-
1 мелкая резьба
adjmech.eng. filet fin, filetage fin, filetage à pas fins -
2 резьба мелкого шага
neng. filet fin -
3 резьба с мелким шагом
Dictionnaire russe-français universel > резьба с мелким шагом
-
4 метрическая резьба с мелким шагом
adjmech.eng. filet M à pas fin, série des filets M à pas finDictionnaire russe-français universel > метрическая резьба с мелким шагом
-
5 однозаходный червяк
Русско-французский политехнический словарь > однозаходный червяк
-
6 винтовой
1) ( снабжённый винтом) à vis; à hélice ( о судах)винтово́й домкра́т — vérin m
винтово́й парохо́д — vapeur m à hélice
2) ( винтообразный) hélicoïdalвинтова́я переда́ча — engrenage hélicoïdal; engrenage à vis sans fin ( червячная)
винтова́я наре́зка — filet m de vis
винтова́я пружи́на — ressort m en hélice
винтова́я ли́ния — spirale f
винтова́я ле́стница — escalier en colimaçon
* * *adj1) gener. en boudin, hélicoïdal, hélicoïde, spiral, à boudin, hélicoïdal (escalier hélicoïdal - âîíòîâàà ôåñòíîöà), fileté2) mech.eng. hélicin -
7 край
м.1) ( конец) bout m; extrémité f; bord m (сосуда, одежды, стола и т.п.)на краю́ обры́ва — au bord du précipice
на краю́ села́ — à l'extrémité du village
нали́ть стака́н до краёв — remplir le verre jusqu'au bord
пере́дний край оборо́ны — première ligne de résistance
края́ ра́ны — lèvres f pl d'une plaie
ли́ться че́рез край — déborder vi
шить че́рез край — surjeter (tt) vt
по края́м — au bord
2) (страна, область) pays m; parages m pl (места́, местность)родно́й край — pays natal
в на́ших края́х — dans nos parages
в чужи́х края́х — à l'étranger
3) ( административно-территориальная единица) territoire m; région f4) ( часть мясной туши)то́нкий край — faux filet m
то́лстый край — entrecôte f
••на краю́ ги́бели — à deux doigts de la mort
че́рез край — outre mesure
на краю́ све́та разг. — au bout du monde
конца́ краю нет чему́-либо разг. — on n'en voit pas la fin, ça n'en finit pas
слу́шать краем у́ха разг. — écouter du bout de l'oreille
быть на краю́ моги́лы — avoir un pied dans la tombe
* * *n1) gener. arête, bordure, climat, délardement, extrémité, limbe, orle, ourlet, pays, tranche, terroir, contrée, région, talon (окорока), terre, territoire, bord, borne, corne, défaut, lisière, lisse, lèvre (ðàíû), marge2) med. liséré, frange3) colloq. patelin4) obs. orée5) poet. plage, rive6) lat. tellus7) eng. about, champ, cordeline, bout, borne f.8) metal. limite, rebord9) IT. bord (перфокарты, перфоленты), bout (см. тж. bord; перфокарты, перфоленты)10) mech.eng. limite (ñì. òàûæå limites)11) build.mater. arète (arètes vives - îñòðûå ûðàà (ìîôäîíèà)) -
8 одноходовой червяк
adjmech.eng. vis sans fin à un seul filet -
9 шаг мелкой метрической резьбы по СИ
nmech.eng. pas fin du filet SIDictionnaire russe-français universel > шаг мелкой метрической резьбы по СИ
См. также в других словарях:
Filet anti-sous-marin du Port de Sydney — Le porte avions britannique HMS Formidable traverse le filet anti sous marin du port de Sydney en 1945 Le filet anti sous marin du port de Sydney était un filet anti torpilles et anti sous marin qui barrait l entrée du port de Sydney au cours de… … Wikipédia en Français
filet — 1. filet [ filɛ ] n. m. • 1080 « petit fil »; de fil I ♦ Ce qui ressemble à un fil fin. 1 ♦ (XVe) Anat. Fine ramification. Filet nerveux. Repli muqueux de certains organes. ⇒ frein. Filet de la langue, du prépuce. ♢ Bot. Partie mince et allongée … Encyclopédie Universelle
Filet anti-sous-marin du port de Sydney — 33° 50′ 28″ S 151° 16′ 36″ E / 33.841076, 151.276744 … Wikipédia en Français
Filet (typographie) — Pour les articles homonymes, voir Filet. En haut de la page le bandeau et au centre les filets encadrant ACTE PREMIER.. En … Wikipédia en Français
Filet Meow — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Filet Meow series = Tom and Jerry caption = Filet Meow title card director = Abe Levitow story artist = Bob Ogle animator = Tom Ray Ben Washam Ken Harris Don Towsley Dick Thompson voice actor = musician =… … Wikipedia
Filet (botanique) — Étamines d une Amaryllis. On distingue les filets blancs. En botanique, le filet est le nom donné à l élément généralement fin constituant une des composantes de l étamine. A l extrémité du filet, on trouve l anthère, ou partie supérieure… … Wikipédia en Français
filet — m Trait fin, continu. Texte avec un titre et entouré d un filet … Le langage de la presse
filet — ● n. m. ►PAO Trait fin, servant à délimiter les différents éléments d une page. Horizontal Rule en anglais, d où la balise HR en HTML … Dictionnaire d'informatique francophone
Roue et vis sans fin — Vis sans fin Vis sans fin Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas… … Wikipédia en Français
Vis-sans-fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français
Vis sans fin — Une vis sans fin est un cylindre comportant une cannelure hélicoïdale (parfois plusieurs), la faisant ressembler à une tige filetée. Associée à un pignon, elle constitue un engrenage gauche (les deux axes ne sont pas dans le même plan), dans… … Wikipédia en Français